With over a tenth of India's population in attendance, the Kumbh Mela is a true petri-dish of Indian culture for brands